1. Generalidades

1.1 Qué son los datos personales
Los datos personales son datos que revelan o pueden revelar la identidad del usuario. Nos regimos por el principio de minimización de datos. En la medida de lo posible, renunciamos a la recopilación de datos personales.

1.2 Tratamiento de los datos personales
Los datos personales se utilizan exclusivamente para la formalización, configuración de contenido, ejecución o tramitación de la relación contractual (art. 6, apartado 1, letra b, DSGVO). Además, los datos personales solo se tratan en la medida en que hayamos obtenido su consentimiento para ello (art. 6, apartado 1, letra a, DSGVO). Por regla general, no se transmiten a terceros. El tratamiento de sus datos personales se realiza exclusivamente dentro de la UE, salvo que se indique lo contrario más adelante.

1.3 Datos de uso
Al visitar el sitio web se recopila información técnica general. Se trata de la dirección IP utilizada, la hora, la duración de la visita, el tipo de navegador y, en su caso, la página de origen. Por motivos técnicos, estos datos de uso se registran en un archivo de registro (log) y pueden utilizarse y almacenarse con fines estadísticos sobre este sitio web. Estos datos de uso no se vinculan con sus demás datos personales.

1.4 Datos de registro
Para el uso completo de las funciones de nuestro sitio web es necesario registrarse. Los datos de registro se recopilan a través de la información que usted proporciona y se utilizan para la finalidad concreta indicada, conforme a su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, DSGVO).

1.5 Duración del almacenamiento
Una vez finalizada la finalidad para la que se recopilaron los datos, almacenamos sus datos personales únicamente durante el tiempo que sea necesario conforme a las disposiciones legales aplicables (en particular, las de carácter fiscal).

2. Sus derechos

2.1 Derecho de acceso
Puede solicitarnos información sobre si tratamos datos personales suyos y, en caso afirmativo, tiene derecho a acceder a dichos datos personales y a la información adicional mencionada en el art. 15 DSGVO.

2.2 Derecho de rectificación
Tiene derecho a la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan y puede solicitar, conforme al art. 16 DSGVO, la finalización de los datos personales incompletos.

2.3 Derecho de supresión
Tiene derecho a solicitarnos que los datos personales que le conciernen sean suprimidos sin demora. Estamos obligados a suprimirlos sin dilación, en particular cuando concurra alguno de los siguientes motivos:
•    Sus datos personales ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
•    Usted retira el consentimiento en el que se basaba el tratamiento de sus datos y no existe otra base jurídica para dicho tratamiento.
•    Sus datos han sido tratados de forma ilícita.
El derecho de supresión no existe en la medida en que sus datos personales sean necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales por nuestra parte.

2.4 Derecho a la limitación del tratamiento
Tiene derecho a solicitarnos la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando
•    impugne la exactitud de los datos, mientras verificamos dicha exactitud,
•    el tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión de los datos y solicite en su lugar la limitación de su uso
•    ya no necesitemos los datos, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales,
•    usted haya presentado oposición al tratamiento de sus datos y aún no se haya determinado si nuestros motivos legítimos prevalecen sobre los suyos.
2.5 Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable sin que nosotros se lo impidamos, siempre que el tratamiento se base en un consentimiento o en un contrato y se lleve a cabo mediante procedimientos automatizados.

2.6 Derecho de revocación
En la medida en que el tratamiento de sus datos personales se base en un consentimiento, tiene derecho a revocarlo en cualquier momento.

2.7 Consideraciones generales y derecho de reclamación
El ejercicio de los derechos anteriores es, por norma general, gratuito para usted. Tiene derecho a presentar una reclamación directamente ante la autoridad de control competente, el Delegado Estatal de Protección de Datos (Landesdatenschutzbeauftragter) correspondiente.

3. Seguridad de los datos

3.1 Seguridad de los datos
Todos los datos de nuestro sitio web están protegidos mediante medidas técnicas y organizativas contra pérdida, destrucción, acceso, modificación y difusión no autorizados.

3.2 Sesiones y cookies
Para el funcionamiento del sitio web podemos utilizar cookies o sesiones del lado del servidor, en las que se pueden almacenar datos. Las cookies son archivos que un sitio web guarda en su disco duro para poder reconocer automáticamente este equipo en la siguiente visita y así adaptarle el uso del sitio web. Algunas de las cookies utilizadas se eliminan al finalizar la sesión del navegador; se trata de las llamadas cookies de sesión. Otras cookies permanecen en su dispositivo y permiten reconocer el navegador en una visita posterior a nuestro sitio web (cookies permanentes). Puede configurar su navegador para que le informe sobre la instalación de cookies y decidir individualmente sobre su aceptación, o bien excluir la aceptación de cookies para determinados casos o de forma general. Tenga en cuenta que, si las cookies están desactivadas, es posible que no pueda utilizar algunas funciones de este sitio web. Garantizamos que no se recopilan datos personales a través de sesiones o cookies, y que las cookies solo se emplean cuando resulta técnicamente necesario para el sitio web. Por tanto, de la ponderación de intereses resulta que no existen intereses predominantes por su parte que se opongan a ello (art. 6, apartado 1, letra f, DSGVO).

4. Presencia en plataformas de redes sociales
Utilizamos las siguientes plataformas de redes sociales para la presentación de la empresa y la comunicación (nos remitimos expresamente a las declaraciones de protección de datos y a las opciones de exclusión (opt-out) enlazadas a continuación).

Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda)
Declaración de protección de datos: https://www.facebook.com/about/privacy/
Exclusión (opt-out): https://www.facebook.com/settings?tab=ads o bien http://www.youronlinechoices.com

Google+ (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.)
Declaración de protección de datos: https://policies.google.com/privacy
Exclusión (opt-out): https://adssettings.google.com/authenticated
Estas plataformas de redes sociales pueden, en su caso, tratar datos personales fuera de la UE; a este respecto, nos remitimos a las declaraciones de protección de datos de las plataformas mencionadas anteriormente.
Las respectivas plataformas de redes sociales pueden, a partir de su comportamiento de uso y de los intereses que de él se deriven, elaborar perfiles de uso a partir de sus acciones y guardar cookies en su equipo en las que se almacena su comportamiento de navegación. Si dispone de una cuenta en la plataforma de red social correspondiente y ha iniciado sesión, su comportamiento de uso puede incluso registrarse de forma independiente del dispositivo. Su perfil de uso puede emplearse, por ejemplo, para mostrarle anuncios publicitarios que presumiblemente se ajusten a sus intereses.

Tratamos los datos personales exclusivamente para comunicarnos con usted a través de la plataforma de redes sociales que haya elegido, así como para optimizar nuestra presencia, y velamos por que no se vean afectados intereses suyos que prevalezcan sobre este interés legítimo por nuestra parte (art. 6, apartado 1, letra f, DSGVO). En la medida en que usted ya haya otorgado un consentimiento válido al operador correspondiente de la plataforma de redes sociales para el tratamiento de datos en cuestión, el tratamiento de sus datos personales se realiza también sobre la base de dicho consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, DSGVO).

5. Servicios de proveedores externos

5.1 Uso de Google Maps
Este sitio web utiliza Google Maps, un servicio de mapas de Google, operado por Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. («Google»). Al utilizar Google Maps también se recopilan, tratan y utilizan datos sobre el uso de las funciones de Maps por parte de los visitantes del sitio web. En este caso no se ven afectados intereses de los usuarios que prevalezcan sobre esta necesidad técnica de integrar el material cartográfico interactivo (art. 6, apartado 1, letra f, DSGVO). Puede consultar las indicaciones de protección de datos de Google en http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Las indicaciones de uso adicionales para Google Maps puede consultarlas en http://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

5.2 Google Web Fonts
Utilizamos las llamadas Web Fonts de Google para poder mostrarle un tipo de letra uniforme en nuestro sitio web. Estas se almacenan automáticamente en la caché de su navegador al acceder a una de nuestras páginas, con el fin de posibilitar la representación deseada. Si su navegador no admite las Web Fonts utilizadas, en su caso se empleará una fuente estándar de su ordenador. En este caso no se ven afectados intereses de los usuarios que prevalezcan sobre esta necesidad técnica (art. 6, apartado 1, letra f, DSGVO). Puede consultar la declaración de protección de datos de Google aquí: https://www.google.com/policies/privacy/ Encontrará más información sobre Google Web Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq

5.3 Uso de AddToAny
En nuestro sitio web también tiene la posibilidad de compartir el contenido mostrado con distintas personas de su entorno. Para ello puede utilizar la función Share de "AddToAny". Ya durante su visita a nuestras páginas, el plugin establece una conexión directa entre su navegador y el servidor de AddToAny. De este modo, AddToAny recibe la información de que ha visitado nuestra página con su dirección IP. Al utilizar AddToAny se emplean cookies. Los datos generados en este proceso (como, por ejemplo, el momento de uso o el idioma del navegador) se transmiten a AddToAny y se tratan allí. Mediante la cookie distribuida con este fin, AddToAny puede rastrear qué otras páginas con el plugin de AddToAny y qué servicios de redes sociales visita usted. No obstante, como proveedores de nuestro sitio web, no tenemos conocimiento del contenido de los datos recopilados de forma independiente por AddToAny ni de su uso efectivo por parte de AddToAny. Tampoco tenemos acceso a estos datos. Si no desea que AddToAny pueda asociar la visita a nuestras páginas a su respectiva cuenta de usuario, le rogamos que cierre sesión en sus cuentas de redes sociales y elimine las cookies asignadas por AddToAny. Le informamos de que tiene la posibilidad de instalar una herramienta que impida la carga del plugin de AddToAny. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos por parte de AddToAny y sobre la protección de datos gestionada por AddToAny en: (https://www.addtoany.com/terms o https://www.addtoany.com/privacy).

6. Contacto

Para ponerse en contacto con nosotros en relación con la protección de datos, puede dirigirse a nosotros utilizando los siguientes datos de contacto. Responsable en el sentido del RGPD (DSGVO):

Hotel & Restaurant Landhaus Hönow oHG
Dorfstr. 23
15366 Hoppegarten OT Hönow
Correo electrónico: hotel@hoenow.de
Teléfono: 03342 83216